бросать

ρ.δ.μ.
1. ρίπτω, ρίχνω, πετώ•

гранату ρίχνω χειροβομβίδα•

бросать якорь ρίχνω άγκυρα.

2. μετακινώ, στέλλω, κατευθύνω•

бросать войска в бой ρίχνω στρατεύματα στη μάχη.

3. διαχέω, σκορπίζω•

бросать тень ρίχνω σκιά•

солнце -ет лучи ο ήλιος ρίχνει, τις ακτίνες.

4. αποβάλλω ως άχρηστο•

он крох не -ет αυτός δεν πετάει ούτε τα ψίχουλα.

|| τοποθετώ άταχτα•

бросать одежду как попало αφήνω (πετώ) τα ενδύματα όπως και όπου λάχει.

5. αφήνω, εγκαταλείπω, παρατώ•

бросать семью εγκαταλείπω την οικογένεια.

|| μτφ. παύω, σταματώ•

бросать курить παύω να καπνίζω, κόβω το κάπνισμα•

-айте работу! σταματήστε τη δουλιά!

(απρόσ.) με πιάνει, με καταλαμβάνει•

меня -ает то в жар, то в холод με πιάνει πότε ζέστη, πότε κρύο.

εκφρ.
бросать деньги – σπαταλώ (σκορπίζω) τα χρήματα•
бросать жребий – ρίχνω τον κύβο, το ζάρι (λύνω τι με την τύχη)•
бросать камень ή камнем ή грязью – βάζω γάνες, αμαυρώνω•
бросать оружие – πετώ το όπλο (παραδίνομαι, δειλιάζω)•
бросать перчатку – α) πετώ το γάντι (προκαλώ σε μονομαχία)• β) μπαίνω σε αγώνα εναντίον κάποιου•
бросать свет – ρίχνω φώς, φωτίζω (διευκρινίζω, διασαφηνίζω)•
бросать теньμτφ. αμαυρώνω.
бросаться
1. αλληλορίχνω•

-снежками χιονοπολεμώ.

|| μτφ. περιφρονώ, δεν υπολογίζω•

бросать людьми δεν λογαριάζω τους ανθρώπους (τον κόσμο).

2. σπεύδω, τρέχω•

бросать на помощь τρέχω σε βοήθεια.

|| ρίχνομαι, πέφτω•

бросать на колени πέφτω στα γόνατα•

бросать в объятия ρίχνομαι στην αγκαλιά, -ιές.

3. επιτίθεμαι, επιπίπτω, ορμώ, χυμώ, χύνομαι•

собаки –ются на прохожих τα σκυλιά χύνονται στους διαβάτες.

|| τρώγω αχόρταγα•

бросать на еду ρίχνομαι στο φαΐ.

4. πηδώ από ψηλά•

бросать в воду ρίχνομαι στο νερό•

бросать в пропасть ρίχνομαι στο γκρεμό•

бросать с моста ρίχνομαι από το γεφύρι.

5. ρίχνομαι κλπ. ρ.μ. ενεργ. φ. (1, 2, 3 σημ.).
εκφρ.
бросать деньгами – σπαταλώ τα χρήματα•
бросать словами, обещаниями – πετώ λόγια, δίνω υποσχέσεις (μιλώ ανεύθυνα)•
бросать в глаза – χτυπώ στα μάτια (τραβώ την προσοχή, κάνω εντύπωση)•
вино ή хмель -ется в голову – με χτυπά το κρασί στο κεφάλι (με μεθά)•
краска ή кровь -ется в лицо – κοκκινίζω (από κάποιο αίσθημα)’ кровь -ется в голову μου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι.

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Антонимы:

Смотреть что такое "бросать" в других словарях:

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… …   Толковый словарь Ушакова

  • бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… …   Словарь синонимов

  • БРОСАТЬ —     Бросать что то во сне – к исполнению желаний. Бросать в кого то – говорить о других дурно, препятствия в делах.     Бросать гранаты – распускать сплетни. Бросать в состоянии аффекта вещи об пол и разбивать их – к убыткам.     Если во сне в… …   Сонник Мельникова

  • бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • бросать —   Бросать якорь опускать якорь для остановки судна, останавливаться на стоянку.   Бросать оружие сдаваться, отказываться воевать.     Руки вверх, бросай оружие!   Бросать тень на кого что    1) покрывать кого что н. тенью;    2) перен.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… …   Толковый словарь Даля

  • бросать — БРОСАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь). 1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого л. в чем л. или на какую л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в… …   Словарь русского арго

  • бросать —     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг. сниж. шибать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бросать — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бросать — метать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы метать EN launch …   Справочник технического переводчика

  • бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.